-
1 сдать в эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдать в эксплуатацию
-
2 put in commission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put in commission
-
3 put in commission
сдать в эксплуатациюАнгло-русский словарь экономических терминов > put in commission
-
4 put in commission
-
5 placed in commission
ввел в эксплуатацию; введенный в эксплуатациюEnglish-Russian big polytechnic dictionary > placed in commission
-
6 placed in commission
ввел в эксплуатацию; введенный в эксплуатациюThe English-Russian dictionary general scientific > placed in commission
-
7 placing in commission
1. введение в эксплуатацию2. вводящий в эксплуатациюout of commission — бездействующий; выведенный из эксплуатации
English-Russian big polytechnic dictionary > placing in commission
-
8 commission
1.подготавливать; уполномочивать; поручать; укомплектовывать; вводить в эксплуатацию; пускать в ход2.полномочие; задание; компетенция; комиссия; комитет -
9 out of commission
бездействующий; выведенный из эксплуатацииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > out of commission
-
10 put out of commission
English-Russian dictionary on nuclear energy > put out of commission
-
11 put in commission
1) Общая лексика: сдать в эксплуатацию2) Контроль качества: вводить в эксплуатацию -
12 сдавать
I несовер. - сдавать;
совер. - сдать( кого-л./что-л.)
1) deliver, hand in/over (передавать) ;
return, turn in (возвращать) сдавать вещи в багаж ≈ to check/register one's luggage сдавать дела ≈ to turn over one's duties сдавать внаем ≈ to let, to let out, to hire out сдавать в аренду ≈ to lease, to grant on lease, to rent
2) (о крепости, городе и т.п.) surrender, yield
3) (карт.) deal (round) ∙ он всегда сдает экзамены на отлично ≈ he always receives excellent marks in the examinations сдавать экзамен II несовер. - сдавать;
совер. - сдать без доп. (ослабевать) be weakened, be in a reduced state он очень сдал после болезни ≈ he looks much worse after his illness, сдать
1. (вн.;
передавать) hand (smth.) over;
(о продуктах труда) hand (smth.) in, deliver (smth.) ;
~ дела кому-л. turn over one`s duties to smb. ;
сдать станок в отличном состоянии hand over the lathe in excellent condition;
~ что-л. в эксплуатацию make* smth. available;
сдать хлеб государству deliver grain to the State;
2. (вн.;
отдавать, помещать куда-л.) hand (smth.) in;
(возвращать тж.) return (smth.) ;
сдать пальто на вешалку put* one`s coat in the cloakroom;
сдать книгу в библиотеку return а book to the library;
сдать оружие hand in one`s weapons;
он сдал ей тысячу рублей he gave her one thousand roubles change;
3. (вн.;
внаём) let* (smth.) ;
(в аренду) lease (smth.) ;
4. (вн., проходить испытания в знаниях, умении что-л. делать) take* (smth.) ;
~ экзамены take*/sit* one`s examinations;
сдать экзамены pass one`s examinations;
сдать математику pass in mathematics;
~ нормы по плаванию take* а swimming test;
5. (вн., отдавать неприятелю) surrender (smth.) ;
~ город surrender а town;
6. разг. (слабеть) weaken, begin* to fail;
он сильно сдал после болезни he has been very weak since his illness;
он сильно сдал за последнее время he has aged considerably of late;
глаза начали ~ one`s sight is failing, one`s sight is beginning to fail;
7. разг. (портиться) crack up;
мотор сдаёт the engine is beginning to crack up. -
13 эксплуатация
жен.
1) полит. exploitation
2) (предприятия, железной дороги, механизмов и т.п.) exploitation, exploiting;
operation, running;
maintenance (здания и т.п) сдать/ввести в эксплуатацию ≈ to put into operation, to commission;
to turn over for operation ввод в эксплуатацию ≈ putting into operationэксплуат|ация - ж.
1. exploitation;
2. (природных богатств) exploitation;
(железных дорог, машин и т. п.) operation;
(домов, квартир) maintenance;
~ завода maintenance of a plant;
неправильная ~ misuse;
ввод в ~ю putting into operation/service, commissioning;
правила ~и service regulations, operating rules;
надёжный в ~и reliable in operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация
-
14 qualify
(ЛДП — не квалифицировать!)1) аттестовать2) признавать годным (к отправлению каких-л. функций)3) пройти тест / проверку / отбор4) сдать экзамен5) пройти в следующий тур, круг и т.д. (на конкурсе, в соревновании и т.д.)6) принять в эксплуатацию; взять на вооружение7) рекомендовать к применению8) отвечать требованиям; удовлетворять техническим условиям9) относить кqualify a particular type and size of safety valve for a specific class of service относить предохранительный клапан определенного типоразмера к конкретной категории эксплуатации10) уточнять (напр., документ, тендерное предложение)11) быть положенным / неположенным (по каким-то позициям, показателям, характеристикам и т.д.; напр., бесплатный проезд пенсионерам в городском транспорте, право получения чего-л. вне очереди инвалидам войны и т.д.)I am qualified/ I am not qualified Мне положено / Мне не положеноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > qualify
См. также в других словарях:
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдади/м, сдади/те, сдаду/т; сдай; сдал, сдала/, сда/ло; сда/нный; сдан, а/, о/; св. см. тж. сдавать, сдаваться, сдача 1) а) кого что Передать … Словарь многих выражений
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, ла, сдало; повел. сдай; прич. страд. прош. сданный, сдан, а, о; сов., перех. (несов. сдавать). 1. Передать какому л. лицу порученное дело, обязанность, вещь (по смене или при отстранении от … Малый академический словарь
Дон (автодорога) — М4 … Википедия
Росатом — Эта статья о государственной корпорации. О федеральном органе исполнительной власти (2004 2008) см. федеральное агентство по атомной энергии … Википедия
Росатом (государственная корпорация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росатом. Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» Тип Государственная корпорация Деятельность атомная энергетика, ядерное вооружение, прикладная и фундаментальная наука, атомный… … Википедия
Кировское (Украина, Донецкая область) — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Новая Крестовка — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Минский Метрополитен — Информация Страна Белоруссия Город … Википедия
Минское метро — Минский метрополитен Информация Страна Белоруссия Город … Википедия
Казанский метрополитен — Казан метросы Информация … Википедия